чылт

чылт

Г.: цӹлт

1. нар. совершенно, окончательно, совсем, полностью

Чылт мондаш забыть совсем;

чылт пычкемышалташ совсем стемнеть;

чылт палыдыме еҥ совсем незнакомый человек.

Эчанын толмашеш тудлан чылт вучыдымын ала-могай письма толын. [/i]Н. Лекайн.[/i] К возвращению Эчана совсем неожиданно пришло ему какое-то письмо.

Кечыжат таче шокшо, пӧрняжат пытыдыме толеш, Сакар чылт пӱжалт пытен. [/i]С. Чавайн.[/i] И день-то сегодня знойный, и брёвна приплывают беспрестанно, Сакар совсем вспотел.

Сравни с:

йылт, йӧршеш, йӧршын, тӱвыт, ялт

2. част. совершенно, прямо, совсем, как раз, непосредственно, самый

Чылт кугорно ӱмбалне кок пачашан пеш тошто пу школ шинча. [/i]В. Косоротов.[/i] У самой трассы стоит очень старая деревянная школа.

Сравни с:

лач

3. част. лишь только, только, лишь

Чылт Алям гына титаклаш ок лий. [/i]В. Косоротов.[/i] Нельзя обвинять только Алю.

Чылт коваште ден коваштымак вашталташ огыт кошт дыр. [/i]Я. Элексейн.[/i] Наверное, они катаются не ради обмена лишь шкуры на шкуру.

Сравни с:

веле, гына, лач

4. част. будто, как, словно, как будто, точно

Чылт канде кава словно голубое небо;

чылт йомакысе гай точно в сказке;

чылт мардеж словно ветер.

Ужат, (имне) могай таза, капше дене – чылт бронепоезд. [/i]В. Юксерн.[/i] Видишь, лошадь какая здоровая, тело словно бронепоезд.

(Лупс пырче) йылгыжеш, чылт чинче шер. [/i]Ю. Чавайн.[/i] Капли росы блестят, словно светящиеся бусинки.

Сравни с:

йылт, ялт